The Web wunderkind dreamed up Pownce in his off-hours from his other hot ventures, Digg and Revision3. Investors are ready to, well, pounce.